Une rencontre inattendue...

Bruno Le Ru est un ami et un des membres actifs de l’association depuis sa création. 

Chaque fois que nous organisons une manifestation, nous pouvons compter sur sa présence efficace pour nous aider.

Nos adhérents qui vivent loin de la Bretagne pourraient imaginer qu’il ne se passe pas grand-chose sur la pointe du Finistère et que notre contrée lointaine n’est célèbre que pour ces incessants jours de pluie.

Ils se trompent !

De beaux rayons de soleil illuminent régulièrement nos superbes côtes sauvages et des rencontres inattendues viennent parfois animer notre paisible quotidien.

La semaine dernière, alors qu’il vaquait à ses occupations professionnelles au Golf de Plouarzel  situé sur les rivages de la mer d’Iroise, Bruno a assisté à l’arrivée d’un groupe d’asiatiques.

Intrigué par cette présence inhabituelle sur son lieu de travail, il a mené sa petite enquête et appris qu’un des golfeurs était le vice-ministre des affaires étrangères du Vietnam. 

Un bref regard sur le Télégramme, notre célèbre journal local, lui a permis de découvrir que de nombreuses personnalités vietnamiennes étaient réunies à Brest du 9 au 12 juin 2013  dans le cadre des 9 èmes assises de la coopération décentralisée franco-vietnamienne. 

Bruno ne s’est pas laissé impressionner par ces informations et il est allé spontanément à la rencontre du ministre vietnamien  pour lui présenter l’association.

N’ayant pas de dossier d’information sur l’école des rizières à remette à son interlocuteur, Bruno a eu l’ingéniosité de profiter de la pause  déjeuner de la délégation vietnamienne pour imprimer à partir d’un des ordinateurs du golf la cinquantaine de pages de ce blog.

En fin d’après-midi, le représentant du gouvernement vietnamien a donc quitté Plouarzel avec un gros dossier qui lui permettra de découvrir plus longuement notre association et ses projets au Vietnam. 

La présence à Brest de l’élu vietnamien étant motivée par la coopération franco vietnamienne au niveau local, il s’est montré très attentif aux explications de Bruno.

Bruno Le Ru ne connaît pas encore le Vietnam, mais compte tenu de son sens inné des relations diplomatiques et de la qualité de son nouveau carnet d’adresse vietnamien, nous n’allons pas hésiter à l’intégrer à l’une de nos équipes lors d’une prochaine expédition dans les rizières du Tonkin …

Bruno et son épouse Sonia, elle aussi très motivée pour nous aider, espèrent pouvoir répondre à notre invitation en 2015.

Les amis de l'école des rizières au Vietnam

Après trois mois passés au Vietnam, Annie et Claude Le Goff sont de retour dans le Loiret.

Leur voyage fut synonyme de retrouvailles émouvantes avec les enfants des rizières mais aussi de belles rencontres avec des vietnamiens au grand cœur, motivés  pour soutenir notre association dans leur pays.

Nous vous proposons de faire leur connaissance.

Sur ce blog, nous avons déjà parlé de Nhung, une jeune femme dynamique qui travaille dans le secteur du tourisme.
Depuis plus d’un an, Nhung met ses talents d’interprète au service de l’association. Son nom a souvent été cité sur ce blog car elle a participé à la rédaction de plusieurs articles sur la vie au Vietnam.
Nhung  est un des piliers de l’association dans son pays.
Pour continuer à nous aider à distance,  elle nous a proposé d’assurer la traduction des correspondances entre l’association et ses compatriotes ne parlant pas le français. 

Nhung

Trang, Ha et Hanh, trois amies de Nhung conseillères en voyages en Asie pour la clientèle francophone la soutiendront dans sa mission. Elles ont toutes les quatre, une très bonne connaissance de la langue française.

Ha

Hanh

Trang

Thu, une jeune étudiante en chinois de 20 ans, nous a proposé de piloter sur Hanoi une collecte de vêtements pour enfants.
Elle nous les remettra au mois d’août pour qu’ils soient distribués aux enfants défavorisés des rizières. Dynamique et charismatique, Thu est également engagée pour des causes environnementales.

Elle considère qu’il ne faut pas « gaspiller » sa jeunesse et qu’avoir 20 ans est un très bel âge pour faire de belles choses. Un exemple à suivre…

Thu

Elle a réuni ses nombreux amis autour de son projet avec l’école des rizières. Nous devrions recevoir d’ici quelques jours des photos de la collecte et du tri des vêtements.

Thu et ses amis ne parlent pas le français.
Nhung, Trang, Ha et Hanh ont fait leur connaissance et elles nous donneront régulièrement des  nouvelles de ces jeunes étudiants.

Nous vous proposons de laisser le mot de la fin aux enfants vietnamiens. Dans la vidéo ci-dessous,  Annie leur demande ce qu’ils souhaitent que nous leur apportions cet été.

Comme vous le constaterez, ils sont très intimidés par cette question inattendue… 

LES ATTENTES DES ENFANTS DE LA PA TAN par LEGOFFannieclaude

Le circuit continue ...

Nous avions quitté Annie, Claude et leurs amis dans la région de Sapa au Nord Ouest du Vietnam.
Après avoir longé la frontière chinoise pendant plus d'une semaine,  ils sont maintenant arrivés à l’extrême Nord Est du pays.

Avant d'entamer leur descente vers Hanoi, ils ont visité hier les célèbres chutes de Ban Gioc.

Pendant trois semaines, ils ont traversé des paysages fabuleux et profité de leurs rencontres avec les enfants pour distribuer des vêtements et des fournitures scolaires.

Les routes du Vietnam réservent parfois quelques surprises.
Dans la Région de Xin Man, un éboulement de terrain a cessé leur progression pendant plusieurs heures.

Face à une route de montagne complètement bloquée, leur minibus  a été contraint de faire demi-tour et un véhicule venant d’une ville située de l’autre côté de l’éboulement est venu à leur rencontre pour leur permettre de poursuivre leur voyage.

Cette journée sans véhicule leur a permis d’aller à la rencontre de la population locale et de visiter une petite école.

Dans notre précédent article nous avions listé les attentes de l’école de La Pa Tan pour la rentrée 2013.  Annie et Claude viennent de profiter de la connexion Internet dans un petit village pour nous adresser un récapitulatif des besoins de l’école de Mu Cang Chai suite à leur dernière discussion avec l’équipe enseignante.

Nous avons appris qu’à la prochaine rentrée scolaire l’école accueillera 662 enfants.
203 enfants de 3 à 5 ans  intégreront les classes de maternelle et 459 enfants de 6 à 10  ans poursuivront leur scolarité en primaire. 71 élèves sont inscrits en internat.

Si nos possibilités financières et logistiques le permettent, les enseignants ont émis le souhait  de recevoir du mobilier.
Il manque actuellement dans l’école 60 bureaux d’écolier. (Un bureau coûte entre 20 et 30€)

Des fournitures scolaires (crayons, cahiers, règles, équerres, compas, petites ardoises…) sont également espérées ainsi que des vêtements chauds pour l’hiver (bottes, pulls…).

Contrairement à l’école de La Pa Tan, l’école de Mu Cang Chai n’est pas équipée en sanitaires. C’est un des grands regrets du directeur.
L’école des rizières est une toute petite association qui n’a pas vocation à mener des chantiers. Sur ce point nous ne pouvons donc pas les aider.

Nous espérons cependant que grâce à ce blog et à la magie d’Internet, la petite école de Mu Cang Chai puisse sortir de l’ombre pour que d’autres associations avec plus de moyens et de compétences prennent le relais de nos petites actions pour les aider à améliorer leurs infrastructures. 

L’école de Mu Cang Chai reçoit de l’état vietnamien une subvention mensuelle de 70.000 dongs (2,5€) par enfant scolarisé en maternelle et de 140.000 dongs (5 € environ)  pour chaque élève de primaire.
Ces sommes sont destinées à nourrir les enfants (cantine) et à faire face aux dépenses de fonctionnement de l’école.

Ces subventions étant très faibles, les familles sont mises à contribution pour prendre en charge une partie des frais dont les fournitures scolaires. Faute de moyens, de nombreux parents renoncent donc à scolariser leurs enfants ou mettent un terme à cette scolarisation beaucoup trop tôt.

En allant à deux reprises à la rencontre des enfants et des enseignants des deux écoles parrainées et en prospectant avec leurs amis les régions pauvres que nous allons traverser, Annie et Claude nous ont bien aidé à préparer notre voyage du mois d’Août.

A 10 semaines de notre départ, il nous reste à étudier la longue liste des attentes des deux écoles, à faire des choix qui ne seront pas simples compte tenu de l’ampleur des besoins, à demander des devis pour nos achats à de petits commerçants vietnamiens, à passer les commandes rapidement compte tenu des volumes et à réfléchir à la logistique d’acheminement de cette importante quantité de matériel vers les deux écoles.  

A ce stade de l’aventure, nous allons maintenant nous reposer sur les compétences de nos amis vietnamiens et en particulier sur celles de Manh Duc le directeur de l’agence de voyage Vietnam Original Travel pour prendre les bonnes décisions.   

Nous avons bien œuvré pendant un an pour collecter le budget nécessaire pour mener de belles actions  et nous sommes aujourd'hui entourés en France comme au Vietnam de personnes motivées pour nous aider. 

Au Vietnam notre petite association a pour singularité d’être portée par une équipe particulièrement jeune.

Vous trouverez ci-dessous des photos d’un petit groupe de ces jeunes bénévoles ainsi que le mail de l’un d’entre eux qui s’exprime en son nom et celui de ses amis. Ils sont tous étudiants à Hanoi et âgés de 20 à 22 ans.

« …Nous sommes très heureux et enchantés de vous avoir rencontré. Vous savez, nous pensions depuis longtemps profiter de notre jeunesse pour faire quelque chose de bien pour la société et c'est vous qui avez créé la bonne volonté dans nos cœurs. Nous vous admirons beaucoup. Vous pouvez nous contacter chaque fois que vous aurez besoin de nous… »

(Vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir)

Nouvelles du Vietnam

Annie et Claude Le Goff poursuivent leur séjour au Vietnam. Ils ont désormais 8 compagnons de route. En effet leurs amis ont atterri à Hanoi il y a quelques jours pour un grand circuit de trois semaines en leur compagnie.

Le groupe n’est pas arrivé au Vietnam les mains vides.
Ils ont apporté de France des valises remplies de vêtements et de matériel pour les enfants et les institutrices. Tout au long de leur chemin ils procéderont à la distribution de leur chargement auprès des enfants qu’ils croiseront sur leur route.





En fonction des besoins recensés, Annie et Claude viendront compléter les actions de leurs amis avec le budget de l’Ecole des Rizières.

Accompagnés de Long, un jeune guide francophone, ils ont débuté leur périple par le Nord Ouest du pays.
Long est originaire du Centre du Vietnam et fils aîné d’une famille d’agriculteurs.
Il avait déjà accompagné Annie et Claude en 2011 et est particulièrement heureux de les avoir retrouvés cette année à l'occasion d'un voyage humanitaire visant à aider les enfants défavorisés de son pays.

Long

A Mu Cang Chai, Annie et ses amies n’ont pas résisté à la tentation de s’offrir une virée à moto (en charmante compagnie) pour rendre visite aux élèves de Mu Cang Chai.

Après un petit moment de détente dans la classe, elles ont assisté à la préparation du repas par les enfants.

Long a informé les enfants d’un nouveau passage de l’association au mois d’Août et leur a demandé leurs souhaits, leurs attentes.
A notre grande surprise, les envies des enfants sont très basiques. Ils espèrent des vêtements, des chaussures, des cahiers, des crayons. Peu d’enfants ont évoqué l’idée que nous apportions des jouets. Ils rêvent plutôt de choses utiles pour améliorer leur quotidien.

Après cette visite à Mu Cang Chai, nos retraités ont profité de leur présence dans la région de Sapa pour faire un petit détour par La Pa Tan.

Les amis d’Annie et Claude avaient lu sur le blog que des institutrices dormaient le soir sur les tapis de sol des enfants sans aucun équipement particulier.
Ils avaient donc récupéré en France 6 sacs de couchage en parfait état qu’ils ont offert aux enseignantes.

En consultant le blog, ils avaient été touchés par la coquetterie des jeunes institutrices soucieuses de leur image malgré des conditions de vie bien difficiles.
Avant leur départ pour le Vietnam, ils avaient organisé une tournée des enseignes de cosmétiques de leur région pour récupérer des échantillons de parfums, de crèmes hydratantes et autres produits de beauté.

Ce deuxième voyage à La Pa Tan n’aura donc oublié personne. L’association a apporté 40 parapluies, des cahiers, des crayons, des gommes, de la nourriture pour les enfants et les amis d’Annie et Claude ont récompensé les institutrices pour leur courage en leur offrant de petits cadeaux venus de France.




Quelques jours avant leur deuxième voyage à La Pa Tan, Annie et Claude ont reçu un mail de la directrice de cette école dont vous trouverez ci-dessous la traduction.



Bonjour à vous deux et à Manh,

Au nom de tous les enseignants de La Pa Tan, je vous remercie pour votre visite avec Manh, pour tout ce que vous avez fait pour notre école et pour l’aide que vous avez apporté aux enfants défavorisés de cette région reculée.

Ici, nous travaillons dans des conditions très difficiles. Les maisons ne sont pas raccordées à l’électricité. Les enfants n'ont donc pas l'occasion de découvrir les méthodes d'apprentissage modernes (télé, ordinateur pour leur donner des images). L’école n’est accessible qu’à pied.
Nos conditions de vie sont très difficiles. Nous arrivons à l'école en début de semaine et nous ne rentrons chez nous que le week-end pour voir nos familles. Il y a même des enseignants qui restent un mois à l'école et ne rentrent chez eux qu’une fois par mois. Nous avons tous fait de gros sacrifices personnels pour aller vers ces enfants.

Je vous remercie pour vos beaux mots qui nous encouragent beaucoup. Dans quelques jours, nous serons très heureux de vous revoir avec vos amis.
Nous vous remercions sincèrement pour votre gentillesse, celle de Manh et de tous vos amis de l'association.
Si notre école peut bénéficier de votre aide, je me permets de vous noter les priorités pour les enfants:

- 220 parapluies pour les enfants, 220 paires de bottes pour aller à l'école
- 15 moustiquaires (8x6,4 mètres)
- 1 frigo pour garder les aliments toute la semaine pour les enfants.
- nouille sèche, de l'huile pour compléter les repas

Pour l'année 2012 -2013, nous avions au total 220 enfants en maternelle.
- 3 ans: 49 enfants
- 4 ans: 89 enfants
- 5 ans: 82 enfants

Pour l'année prochaine 2013 - 2014, nous avons 247 enfants inscrits.
- 3 ans: 61 enfants
- 4 ans: 97 enfants
- 5 ans: 89 enfants

Je vous remercie beaucoup et j’espère vous revoir avec vos amis.

Photo de groupe avec les institutrices de La Pa Tan

Au mois d’août, nous donnerons la priorité aux bottes et nous verrons en fonction de notre budget, ce que nous pourrons financer de plus dans la liste ci-dessus.

Nous vous proposons de terminer cet article par quelques belles photos des régions traversées.





Le débit Internet étant très lent dans les montagnes, Annie et Claude ont beaucoup de difficultés à nous adresser des photos et des films. Nous devrons donc attendre leur retour en France à la fin du mois pour enrichir les diaporamas ci-dessus de nouveaux clichés.

Un nouveau mécène : NATIXIS

Natixis, est une banque de financement et d'investissement qui emploie plus de 20 000 salariés dans le monde. Le groupe est implanté dans 68 pays dont le Vietnam.

A l'initiative de Céline Andries, membre de notre association et salariée de Natixis Financement, l'école des rizières a participé fin 2012 à un grand concours interne intitulé : The Boost

Chaque salarié de Natixis avait la possibilité de faire connaitre à sa direction une association dont il était membre et de présenter un projet solidaire porté par cette association pour 2013.
De nombreuses candidatures ont été proposées par les salariés et un jury interne en a sélectionné 16 qui ont ensuite été soumises  au vote de l'ensemble des collaborateurs du groupe en France et à l'étranger.
A travers leur vote, les salariés avaient la lourde tâche de choisir les quatre associations qui se verraient partager la dotation du concours soit une enveloppe de 20 000€.

En décembre 2012 lorsque nous avons travaillé avec Céline sur le dossier The Boost nous avions conscience que nous allions concourir face à de grandes associations françaises et internationales et que compte tenu de la petite taille de l’école des rizières et de son jeune âge (moins d'un an)  nous présentions notre candidature en parfait outsider.

Nous y avons pourtant mis toute notre énergie et tout notre cœur et nous avons le plaisir de vous annoncer que l'école des rizières a retenu l'attention de la  direction de Natixis et que les salariés du groupe grâce à leur vote nous ont permis de faire partie des quatre associations finalistes du concours.

Le 26 mars dernier, Laurent Mignon, Directeur Général de Natixis et ses collaborateurs ont remis à Céline Andries un chèque de 5 000€ pour soutenir les projets de l'école des rizières au Vietnam.

A peine un an après la création de l'école des rizières, nous sommes vraiment touchés de recevoir le soutien et les encouragements d'un grand groupe français au rayonnement international.

Nous serons particulièrement honorés en août 2013, d'incarner à travers nos actions humanitaires l'image de Natixis au Vietnam.

Rencontre avec les enfants de La Pa Tan

Annie et Claude Le Goff sont au Vietnam depuis plus d’un mois.

Accompagnés de Manh Duc, le directeur de l’agence Vietnam Original Travel,  ils poursuivent leurs petites sorties à la rencontre des enfants des rizières.

Dimanche dernier, ils ont quitté Hanoi pour rejoindre le petit village de La Pa Tan situé dans la province de Lao Cai au Nord du Vietnam.  

Annie, Claude et Manh  connaissaient déjà ce petit hameau niché dans la montagne. Ils y avaient  distribué des fournitures scolaires et des paires de chaussettes en 2011.

Comme le veut notre mode de fonctionnement, Manh a contacté les institutrices par téléphone avant le départ, pour recenser les besoins.
Compte tenu du froid qui a sévi ces dernières semaines dans les montagnes, elles ont demandé des vêtements chauds pour la quarantaine d’enfants entre 2 et 5 ans qui  fréquentent les deux classes de maternelle de l’école.

Pour gagner du temps, Annie, Claude et Manh ont choisi de parcourir de nuit les 360 Kms qui séparent Hanoi de la province de Lao Cai.
Ils ont embarqué à 21h00 à bord du TGV  local (Train à Grandes Vibrations) qui relie chaque nuit la capitale au Nord Ouest du pays.

Après 9h00 de trajet chaotique dans la pénombre des rizières, leur train est arrivé à destination à 6h00 lundi matin.

Un véhicule les attendait à la gare pour les conduire au village de Cao Son perché à 1 500 m d’altitude. C’est à cet endroit que devait les rejoindre une des institutrices de l’école de La Pa Tan.

Dans cette région montagneuse, deux heures sont nécessaires pour parcourir les 80 kms de routes sinueuses entre Lao Cai et Cao Son.
Tout le long du trajet, de magnifiques paysages et des scènes de vie attirent le regard.

La jeune institutrice était à l’heure au rendez-vous. Annie, Claude et Manh  ont profité de sa présence pour finaliser les achats destinés aux enfants chez un petit commerçant  du village.

C’est sur la moto conduite par  l’institutrice qu’Annie a parcouru les derniers kilomètres de piste boueuse les séparant de l’école de La Patan .
Claude, bien encombré par son gros sac de vêtements, a fait confiance à Manh pour le mener à destination à travers un épais brouillard.

Une extrême pauvreté caractérise ce petit hameau montagnard.

215 élèves fréquentent l’école du village. Ils sont accompagnés dans leurs apprentissages par 12 institutrices dévouées.

Lors de leur visite dans la classe de maternelle, Annie a photographié la banderole ci-dessous.   

Cette phrase signifie : La maîtresse est la maman.

Au fil des rencontres avec les institutrices des petites écoles des rizières nous comprenons tout le sens de cette phrase.

Les liens qui unissent les maitresses et leurs élèves sont très forts.
C’est peut-être l’intensité de cette relation imprégnée de respect  et d’affection qui explique les immenses concessions que ces jeunes femmes acceptent de faire pour pouvoir exercer leur métier d’enseignante.

L’institutrice en anorak rouge  qui est venue chercher Annie en moto est mariée et maman d’une petite fille. Les 50 kms qui séparent l’école de son domicile ne lui permettent pas de rentrer chez elle en fin de journée.  Quand vient le soir, elle dort donc dans la classe sur les tapis où les enfants font la sieste pendant la journée.  Elle ne rejoint sa famille que le temps du week-end et pendant les vacances scolaires.

Au Vietnam, l’enseignement est plus qu’une vocation...
Nous avons le sentiment que c’est un véritable sacerdoce auquel certaines jeunes femmes vouent leur vie.  

Comme de nombreuses écoles des rizières, l’école de La Pa Tan possède sa petite cuisine bien rudimentaire.

A l’heure du déjeuner, les enfants de maternelle installent les tables et s’organisent comme des grands.

Aucun personnel de service ne contribue au bon fonctionnement de la cantine.
Quand elles le peuvent, les mamans essayent de se relayer à l’école pour préparer le déjeuner des enfants. Très accaparées par leur travail dans les rizières, elles doivent malheureusement souvent y renoncer…

La quarantaine d’élèves de maternelle, tous en claquettes malgré le froid, étaient très enrhumés.
Les maîtresses ont vraiment fait le bon choix en suggérant à l’association d’apporter des vêtements.
Les 35 pulls, 20 blousons et 80 paires de chaussettes offerts par  " l’école des rizières " permettront aux enfants d’avoir un peu plus chaud dans leurs classes sans isolation, ni chauffage.

Sur les conseils des institutrices, l’association a donné la priorité aux petits. Nos sympathiques retraités n’ont pas pour autant oublié les plus grands. Ils ont tous reçu une brosse à dent et du dentifrice.

Face aux regards intrigués des enfants, Manh a improvisé une démonstration pour leur expliquer l’usage de cet objet inconnu du plus grand nombre.

Annie et Claude ont annoncé notre passage au village en août prochain. Les institutrices nous attendront pour préparer la prochaine rentrée scolaire.

Grâce au bénéfice du repas que nous avons organisé à Lampaul Plouarzel en septembre 2012, nous prévoyons d’arriver à La Pa Tan avec une paire de bottes en caoutchouc et des paires de chaussettes pour chaque enfant inscrit dans cette école.
Pour ne pas oublier les enfants du village qui n’ont pas la chance d’être scolarisés, nous avons budgété l’achat de 300 paires de bottes.

Nous profitons de ce message pour remercier tous les Lampaulais qui nous ont fait confiance en participant à ce repas. C’est grâce à eux que ces enfants iront à l’école bien chaussés à la prochaine rentrée scolaire. (Pour information, le prochain repas organisé sur notre commune aura lieu le dimanche 13 octobre 2013 à midi et sera précédé de la première AG de l’association).

Les bottes que nous livrerons l’été prochain seront achetées à Hanoi et monteront en train jusqu’à Lao Cai. Manh organisera au départ de la gare le convoyage de la marchandise jusqu’à Cao Son et nous ferons appel à la solidarité des villageois pour les transporter en moto jusqu’à l’école de La Pa Tan .
En fonction de notre budget, nous verrons avec les institutrices ce que nous pouvons faire de plus pour ces enfants qui ont vraiment besoin d’un petit coup de pouce du destin.

Après cette journée bien remplie et riche en émotions, Annie, Claude et Manh ont rejoint la gare de Lao Cai en fin d’après-midi  pour embarquer à bord du train de nuit à destination de Hanoi.

A 5h00  mardi matin, le sifflement de la locomotive leur a annoncé  leur retour dans la capitale.

De leur voyage à La Pa Tan, Annie et Claude garderont le souvenir ému  de visages d’enfants trop rarement éclairés par des sourires et de regards tristes qui en disent long sur  les conditions de vie difficiles dans les montagnes.

Ils ont une fois de plus été bouleversés par le dévouement de ces jeunes institutrices des rizières qui consacrent leur vie à favoriser la scolarité d’enfants démunis avec le secret espoir qu’ils puissent un jour avoir accès à un avenir meilleur.   

Le diaporama musical ci-dessous vous permettra de revivre en images le déroulement de ce  voyage à La Pa Tan.

La scolarité dans le Nord-Est du Vietnam

Les voyages au Vietnam d’Annie et Claude le Goff leur avaient fait prendre conscience des nombreux problèmes de la scolarité dans le Nord-Ouest et dans l'extrême Nord du Vietnam. Ils ignoraient à ce jour la situation  dans les provinces  situées au Nord Est du pays.

Pour le découvrir, ils ont demandé à Manh Duc, le directeur de l’agence de voyage Vietnam Original Travel,  de leur faire visiter une petite école de cette région. 
Manh a pris des contacts et a convenu d’un  rendez-vous vendredi dernier dans un petit village situé à 180 km d’Hanoi dans la  province de Lang Son.

Cette région est peuplée de Viêt mais aussi d'ethnies minoritaires : Tày, Nùng, Dao, Hoa, Ngai et H'mông. La ville de Lang Son, chef-lieu de cette province s’étire le long de la rivière Ky Cung et a de tous temps servi de point de passage pour les échanges commerciaux avec la Chine. 

C'est à sa proximité frontalière que la ville de Lang Son doit sa prospérité économique.

L’objet du rendez-vous dans cette province n’était pas de mener une action humanitaire mais de rencontrer la directrice d’une petite école de campagne pour découvrir les conditions de la scolarité dans cette région. 

La directrice

Annie, Claude et Manh ne sont pas pour autant arrivés les mains vides. Le coffre de leur véhicule était chargé de fournitures destinées aux 50 élèves de maternelle qui fréquentent cette petite école excentrée dans la montagne.

A la demande des institutrices contactées avant le départ, l’association avait prévu :

- 100 crayons 

- 41 boites de crayons de couleurs
- 50 gommes
- 50 taille crayons

- 45 cahiers pour les enfants de 4 à 5 ans 

- 25 cahiers de coloriage

Annie et Claude ont attendu la fin de la sieste pour procéder à la distribution.

UNE CLASSE MATERNELLE A LANG SON par LEGOFFannieclaude

Les jeunes élèves rencontrés parcourent entre 2 à 5 km le matin et le soir. Les plus chanceux sont conduits par leurs parents en mobylette. Les autres font la route à pied.  Il n’y a pas de pensionnat. 
A l’heure du déjeuner, une cantine permet aux enfants de se restaurer sur place. 
Son fonctionnement est très éloigné de nos standards européens mais correspond aux normes vietnamiennes. 

La longue conversation qui a animé le déjeuner partagé avec la directrice et une institutrice de maternelle a permis à Annie et Claude de prendre conscience que la situation des enfants était correcte dans cette région  et que l’association devrait sauf cas particulier concentrer ses actions dans le Nord-Ouest  et l’extrême Nord du Vietnam où la situation est bien plus complexe.

Dans l’école visitée, la situation des institutrices est  peut-être plus difficile que celle des enfants. Elles logent à Lang Son chef-lieu de la province du même nom et parcourent à mobylette 30 km de route de montagne  deux fois par jour pour exercer leur métier d’enseignante. 

En période de mousson, le trajet est particulièrement dangereux.

Lors de la visite de l’école une des deux institutrices de maternelle était absente. 

La directrice a alerté Annie et Claude sur la situation particulièrement difficile de cette jeune femme, veuve depuis quelques mois qui était retenue à l’hôpital pour s'occuper de son bébé qui devait subir une intervention chirurgicale dans la journée.

Au Vietnam, rares sont les salariés qui bénéficient d’une protection sociale. 

Les frais de santé sont généralement entièrement à la charge des familles et les jours non travaillés ne sont pas rémunérés.

Conscients qu'à la détresse morale et financière de cette jeune femme s'ajoutaient les problèmes de santé de son enfant, Annie et Claude ont pris la décision avant de regagner Hanoï de faire un détour par l’hôpital de Lang Son pour aller à sa rencontre.

Ils lui ont offert, au nom de l’école des rizières, une enveloppe d’argent permettant de prendre en charge une partie des frais d’hospitalisation de son jeune enfant.

L’école des rizières a bien entendu pour objet de venir en aide au plus grand nombre. 

Cependant lors de nos voyages, nous croiserons sur notre route, des regards, des histoires qui ne nous laisserons pas indifférents et que nous ne pourrons pas oublier. 

Face aux dures réalités de la vie au Vietnam, nous laisserons parfois parler notre cœur comme nous l’avons fait pour cette jeune institutrice et son petit garçon.

Ce voyage à Lang Son n'aura pas été à l'origine de projets particuliers pour l'association mais aura permis à Annie et Claude de faire un beau geste de solidarité et de faire la connaissance d'une jeune équipe d'institutrices solidaires entre elles et dévouées pour la cause des enfants. Nous conserverons avec elles des liens d'amitié via Internet.

Merci à toutes les personnes qui soutiennent l'association et qui nous permettent de faire toutes ces belles choses pour les enfants et leurs institutrices.