Rencontre avec les enfants de La Pa Tan

Annie et Claude Le Goff sont au Vietnam depuis plus d’un mois.

Accompagnés de Manh Duc, le directeur de l’agence Vietnam Original Travel,  ils poursuivent leurs petites sorties à la rencontre des enfants des rizières.

Dimanche dernier, ils ont quitté Hanoi pour rejoindre le petit village de La Pa Tan situé dans la province de Lao Cai au Nord du Vietnam.  

Annie, Claude et Manh  connaissaient déjà ce petit hameau niché dans la montagne. Ils y avaient  distribué des fournitures scolaires et des paires de chaussettes en 2011.

Comme le veut notre mode de fonctionnement, Manh a contacté les institutrices par téléphone avant le départ, pour recenser les besoins.
Compte tenu du froid qui a sévi ces dernières semaines dans les montagnes, elles ont demandé des vêtements chauds pour la quarantaine d’enfants entre 2 et 5 ans qui  fréquentent les deux classes de maternelle de l’école.

Pour gagner du temps, Annie, Claude et Manh ont choisi de parcourir de nuit les 360 Kms qui séparent Hanoi de la province de Lao Cai.
Ils ont embarqué à 21h00 à bord du TGV  local (Train à Grandes Vibrations) qui relie chaque nuit la capitale au Nord Ouest du pays.

Après 9h00 de trajet chaotique dans la pénombre des rizières, leur train est arrivé à destination à 6h00 lundi matin.

Un véhicule les attendait à la gare pour les conduire au village de Cao Son perché à 1 500 m d’altitude. C’est à cet endroit que devait les rejoindre une des institutrices de l’école de La Pa Tan.

Dans cette région montagneuse, deux heures sont nécessaires pour parcourir les 80 kms de routes sinueuses entre Lao Cai et Cao Son.
Tout le long du trajet, de magnifiques paysages et des scènes de vie attirent le regard.

La jeune institutrice était à l’heure au rendez-vous. Annie, Claude et Manh  ont profité de sa présence pour finaliser les achats destinés aux enfants chez un petit commerçant  du village.

C’est sur la moto conduite par  l’institutrice qu’Annie a parcouru les derniers kilomètres de piste boueuse les séparant de l’école de La Patan .
Claude, bien encombré par son gros sac de vêtements, a fait confiance à Manh pour le mener à destination à travers un épais brouillard.

Une extrême pauvreté caractérise ce petit hameau montagnard.

215 élèves fréquentent l’école du village. Ils sont accompagnés dans leurs apprentissages par 12 institutrices dévouées.

Lors de leur visite dans la classe de maternelle, Annie a photographié la banderole ci-dessous.   

Cette phrase signifie : La maîtresse est la maman.

Au fil des rencontres avec les institutrices des petites écoles des rizières nous comprenons tout le sens de cette phrase.

Les liens qui unissent les maitresses et leurs élèves sont très forts.
C’est peut-être l’intensité de cette relation imprégnée de respect  et d’affection qui explique les immenses concessions que ces jeunes femmes acceptent de faire pour pouvoir exercer leur métier d’enseignante.

L’institutrice en anorak rouge  qui est venue chercher Annie en moto est mariée et maman d’une petite fille. Les 50 kms qui séparent l’école de son domicile ne lui permettent pas de rentrer chez elle en fin de journée.  Quand vient le soir, elle dort donc dans la classe sur les tapis où les enfants font la sieste pendant la journée.  Elle ne rejoint sa famille que le temps du week-end et pendant les vacances scolaires.

Au Vietnam, l’enseignement est plus qu’une vocation...
Nous avons le sentiment que c’est un véritable sacerdoce auquel certaines jeunes femmes vouent leur vie.  

Comme de nombreuses écoles des rizières, l’école de La Pa Tan possède sa petite cuisine bien rudimentaire.

A l’heure du déjeuner, les enfants de maternelle installent les tables et s’organisent comme des grands.

Aucun personnel de service ne contribue au bon fonctionnement de la cantine.
Quand elles le peuvent, les mamans essayent de se relayer à l’école pour préparer le déjeuner des enfants. Très accaparées par leur travail dans les rizières, elles doivent malheureusement souvent y renoncer…

La quarantaine d’élèves de maternelle, tous en claquettes malgré le froid, étaient très enrhumés.
Les maîtresses ont vraiment fait le bon choix en suggérant à l’association d’apporter des vêtements.
Les 35 pulls, 20 blousons et 80 paires de chaussettes offerts par  " l’école des rizières " permettront aux enfants d’avoir un peu plus chaud dans leurs classes sans isolation, ni chauffage.

Sur les conseils des institutrices, l’association a donné la priorité aux petits. Nos sympathiques retraités n’ont pas pour autant oublié les plus grands. Ils ont tous reçu une brosse à dent et du dentifrice.

Face aux regards intrigués des enfants, Manh a improvisé une démonstration pour leur expliquer l’usage de cet objet inconnu du plus grand nombre.

Annie et Claude ont annoncé notre passage au village en août prochain. Les institutrices nous attendront pour préparer la prochaine rentrée scolaire.

Grâce au bénéfice du repas que nous avons organisé à Lampaul Plouarzel en septembre 2012, nous prévoyons d’arriver à La Pa Tan avec une paire de bottes en caoutchouc et des paires de chaussettes pour chaque enfant inscrit dans cette école.
Pour ne pas oublier les enfants du village qui n’ont pas la chance d’être scolarisés, nous avons budgété l’achat de 300 paires de bottes.

Nous profitons de ce message pour remercier tous les Lampaulais qui nous ont fait confiance en participant à ce repas. C’est grâce à eux que ces enfants iront à l’école bien chaussés à la prochaine rentrée scolaire. (Pour information, le prochain repas organisé sur notre commune aura lieu le dimanche 13 octobre 2013 à midi et sera précédé de la première AG de l’association).

Les bottes que nous livrerons l’été prochain seront achetées à Hanoi et monteront en train jusqu’à Lao Cai. Manh organisera au départ de la gare le convoyage de la marchandise jusqu’à Cao Son et nous ferons appel à la solidarité des villageois pour les transporter en moto jusqu’à l’école de La Pa Tan .
En fonction de notre budget, nous verrons avec les institutrices ce que nous pouvons faire de plus pour ces enfants qui ont vraiment besoin d’un petit coup de pouce du destin.

Après cette journée bien remplie et riche en émotions, Annie, Claude et Manh ont rejoint la gare de Lao Cai en fin d’après-midi  pour embarquer à bord du train de nuit à destination de Hanoi.

A 5h00  mardi matin, le sifflement de la locomotive leur a annoncé  leur retour dans la capitale.

De leur voyage à La Pa Tan, Annie et Claude garderont le souvenir ému  de visages d’enfants trop rarement éclairés par des sourires et de regards tristes qui en disent long sur  les conditions de vie difficiles dans les montagnes.

Ils ont une fois de plus été bouleversés par le dévouement de ces jeunes institutrices des rizières qui consacrent leur vie à favoriser la scolarité d’enfants démunis avec le secret espoir qu’ils puissent un jour avoir accès à un avenir meilleur.   

Le diaporama musical ci-dessous vous permettra de revivre en images le déroulement de ce  voyage à La Pa Tan.

La scolarité dans le Nord-Est du Vietnam

Les voyages au Vietnam d’Annie et Claude le Goff leur avaient fait prendre conscience des nombreux problèmes de la scolarité dans le Nord-Ouest et dans l'extrême Nord du Vietnam. Ils ignoraient à ce jour la situation  dans les provinces  situées au Nord Est du pays.

Pour le découvrir, ils ont demandé à Manh Duc, le directeur de l’agence de voyage Vietnam Original Travel,  de leur faire visiter une petite école de cette région. 
Manh a pris des contacts et a convenu d’un  rendez-vous vendredi dernier dans un petit village situé à 180 km d’Hanoi dans la  province de Lang Son.

Cette région est peuplée de Viêt mais aussi d'ethnies minoritaires : Tày, Nùng, Dao, Hoa, Ngai et H'mông. La ville de Lang Son, chef-lieu de cette province s’étire le long de la rivière Ky Cung et a de tous temps servi de point de passage pour les échanges commerciaux avec la Chine. 

C'est à sa proximité frontalière que la ville de Lang Son doit sa prospérité économique.

L’objet du rendez-vous dans cette province n’était pas de mener une action humanitaire mais de rencontrer la directrice d’une petite école de campagne pour découvrir les conditions de la scolarité dans cette région. 

La directrice

Annie, Claude et Manh ne sont pas pour autant arrivés les mains vides. Le coffre de leur véhicule était chargé de fournitures destinées aux 50 élèves de maternelle qui fréquentent cette petite école excentrée dans la montagne.

A la demande des institutrices contactées avant le départ, l’association avait prévu :

- 100 crayons 

- 41 boites de crayons de couleurs
- 50 gommes
- 50 taille crayons

- 45 cahiers pour les enfants de 4 à 5 ans 

- 25 cahiers de coloriage

Annie et Claude ont attendu la fin de la sieste pour procéder à la distribution.

UNE CLASSE MATERNELLE A LANG SON par LEGOFFannieclaude

Les jeunes élèves rencontrés parcourent entre 2 à 5 km le matin et le soir. Les plus chanceux sont conduits par leurs parents en mobylette. Les autres font la route à pied.  Il n’y a pas de pensionnat. 
A l’heure du déjeuner, une cantine permet aux enfants de se restaurer sur place. 
Son fonctionnement est très éloigné de nos standards européens mais correspond aux normes vietnamiennes. 

La longue conversation qui a animé le déjeuner partagé avec la directrice et une institutrice de maternelle a permis à Annie et Claude de prendre conscience que la situation des enfants était correcte dans cette région  et que l’association devrait sauf cas particulier concentrer ses actions dans le Nord-Ouest  et l’extrême Nord du Vietnam où la situation est bien plus complexe.

Dans l’école visitée, la situation des institutrices est  peut-être plus difficile que celle des enfants. Elles logent à Lang Son chef-lieu de la province du même nom et parcourent à mobylette 30 km de route de montagne  deux fois par jour pour exercer leur métier d’enseignante. 

En période de mousson, le trajet est particulièrement dangereux.

Lors de la visite de l’école une des deux institutrices de maternelle était absente. 

La directrice a alerté Annie et Claude sur la situation particulièrement difficile de cette jeune femme, veuve depuis quelques mois qui était retenue à l’hôpital pour s'occuper de son bébé qui devait subir une intervention chirurgicale dans la journée.

Au Vietnam, rares sont les salariés qui bénéficient d’une protection sociale. 

Les frais de santé sont généralement entièrement à la charge des familles et les jours non travaillés ne sont pas rémunérés.

Conscients qu'à la détresse morale et financière de cette jeune femme s'ajoutaient les problèmes de santé de son enfant, Annie et Claude ont pris la décision avant de regagner Hanoï de faire un détour par l’hôpital de Lang Son pour aller à sa rencontre.

Ils lui ont offert, au nom de l’école des rizières, une enveloppe d’argent permettant de prendre en charge une partie des frais d’hospitalisation de son jeune enfant.

L’école des rizières a bien entendu pour objet de venir en aide au plus grand nombre. 

Cependant lors de nos voyages, nous croiserons sur notre route, des regards, des histoires qui ne nous laisserons pas indifférents et que nous ne pourrons pas oublier. 

Face aux dures réalités de la vie au Vietnam, nous laisserons parfois parler notre cœur comme nous l’avons fait pour cette jeune institutrice et son petit garçon.

Ce voyage à Lang Son n'aura pas été à l'origine de projets particuliers pour l'association mais aura permis à Annie et Claude de faire un beau geste de solidarité et de faire la connaissance d'une jeune équipe d'institutrices solidaires entre elles et dévouées pour la cause des enfants. Nous conserverons avec elles des liens d'amitié via Internet.

Merci à toutes les personnes qui soutiennent l'association et qui nous permettent de faire toutes ces belles choses pour les enfants et leurs institutrices.

Première action humanitaire: Mu Cang Chai

Samedi dernier, Annie et Claude Le Goff se sont réveillés aux aurores pour prendre la route de Mu Cang Chai en compagnie de Manh Duc, le directeur de l’agence de voyage Vietnam Original Travel.
Hanh, une collaboratrice de cette même agence s’était également portée volontaire pour aider Annie et Claude à mener leur première mission humanitaire.

310 kms séparent Hanoi de Mu Cang Chai situé dans la province de Yen Bai au Nord Ouest du Vietnam . Les rizières en terrasses de cette région font partie des plus belles du Vietnam. Elles sont classées au patrimoine national depuis octobre 2007.

Mu Cang Chai qui culmine à 1200m d’altitude est peuplée à 90% par l’ethnie H’mông.

C’est au travail patient de ces courageux montagnards que nous devons les magnifiques paysages de cette belle région.

Annie et Claude connaissaient déjà la petite école de Mu Cang Chai. Ils y avaient déjà distribué des fournitures scolaires en 2011.

Le chemin qui mène à l’école étant impraticable en voiture c’est à moto que nos dynamiques retraités ont rejoint les 200 jeunes élèves et leurs enseignants.

De nombreuses mamans prévenues de la visite d’une association française avaient également fait le déplacement pour remercier ses représentants.

A Mu Cang Chai, 53 élèves dorment à l’école le soir pour éviter de trop longs trajets journaliers dans la montagne. Ils ont tous pour particularité de vivre à plus de 10 km de l’école.
D'autres enfants font jusqu'à 7 km à pied matin et soir.

La petite école de Mu Chang Chai sert également de point de ralliement nocturne à 21 enseignants de la région. Il faut savoir que nombre d’entre eux vivent très loin de leur famille. Ils se regroupent donc le soir pour rompre leur solitude.
Une des institutrices de Mu Cang Chai a confié à Annie que bien que mariée et maman de deux jeunes enfants, elle ne rentrait chez elle à Haiphong dans la Baie d’Halong que lors des vacances scolaires ou des grandes fêtes. Son salaire étant indispensable pour faire vivre sa famille, elle avait dû se résigner à ce difficile sacrifice.

En 2011, Annie et Claude avaient été bouleversés par les conditions d’accueil plus que sommaires des petits pensionnaires de cette école et de leurs enseignants.

C’est donc tout naturellement dans cette école qu’ils ont souhaité mener leur première opération humanitaire au nom de l’école des rizières.
La semaine dernière, un échange téléphonique entre Manh Duc et le directeur de l’école de Mu Cang Chai avait permis de recenser les besoins suivants :

* 1 rizeuse électrique de 10 litres, une grande casserole, une grande marmite, une grande sauteuse.

* 90 petits bols, 90 paires de baguettes, 30 grands bols, 30 grandes assiettes, 20 ramequins, 20 petites assiettes, 15 plateaux, 20 grandes cuillères.

* 10 couvertures

* 400 cahiers

* 200 crayons

* 200 tables pour apprendre à compter.

Manh et son épouse Chinh ont passé la commande et l’ont rassemblée à leur domicile.

Et samedi dernier, c’est avec beaucoup d’émotion qu’Annie et Claude ont retrouvé les enfants de Mu Cang Chai et offert à l’équipe enseignante tout le matériel qui leur permettra d’améliorer les conditions d’accueil et d’apprentissage des enfants scolarisés dans cette école.

Un grand Merci à notre ami Manh Duc d’avoir mis gracieusement à la disposition de l'association la logistique de son agence, le temps de ce voyage à Mu Cang Chai.

Les diaporamas ci-dessous vous permettront de découvrir le déroulement de ce week-end solidaire.



Mu Cang Chai par dcma2000

HANOI

Le voyage d’Annie et Claude Le Goff s’est bien passé.
Ils sont à Hanoi depuis une semaine et ont retrouvé leurs petites habitudes dans cette ville active et surpeuplée qu’ils connaissent parfaitement.
Ils enchaînent les rendez vous et préparent activement le premier voyage de l'association qui devrait avoir lieu le week-end prochain.

Après une vie professionnelle bien chargée Annie et Claude profitent de leur retraite pour ralentir le rythme.
Chaque fois qu’ils séjournent dans la capitale du Vietnam peuplée de plus de trois millions d’habitants le contraste avec leur vie paisible du Loiret est saisissant.
Hanoi s’anime chaque jour dès le petit matin et ne retrouve sa quiétude que pour quelques petites heures, tard dans la nuit.
Dans les rues la vie est trépidante, la circulation incessante et les trottoirs encombrés d’une multitude de petits commerçants ambulants: des vendeuses de fruits et légumes avec leur palanche, des vélos surchargés d’objets divers et variés, sans oublier les petites gargotes qui permettent de se restaurer à toute heure de la journée.
A Hanoi, les odeurs d’épices, de soupes (pho), de grillades mettent les papilles en éveil à chaque coin de rue.

Hanoi vit chaque jour au rythme incessant des klaxons des deux roues et des appels des vendeuses qui cherchent à attirer l’attention des passants.
Les balades sur les rives verdoyantes du lac Hoan Kiem et dans les parcs arborés permettent heureusement de s’éloigner quelques instants du tumulte de cette vie hanoïenne.

C’est au cœur de la vieille ville qu’Annie et Claude ont posé leurs valises pour quelques jours.

L’occasion pour nous de vous faire découvrir en photos cet endroit extraordinaire au magnifique patrimoine culturel et architectural où se côtoient modernité et tradition.







hanoi par dcma2000




Circulation Hanoi par dcma2000

Bientôt le départ !

              

                

Comme annoncé il y a quelques mois sur ce blog, Annie et Claude Le Goff s’envoleront pour le Vietnam dans une quinzaine de jours pour un long voyage de 3 mois.

Ils consacreront le début de leur séjour à la mise en place de la structure vietnamienne de l’école des rizières  baptisée « Chắp Cánh Uớc Mo » qui signifie : donner des ailes aux rêves.

Cette structure sera composée d’amis vietnamiens francophones qui connaissent  parfaitement les montagnes du nord du Vietnam.

Leur mission sera de repérer au cours de leurs déplacements réguliers dans les rizières, de petites écoles en difficultés que notre association pourrait soutenir.

Nous leur proposerons également de conserver des liens téléphoniques avec les institutrices des écoles parrainées par l’association pour nous permettre de recevoir des nouvelles des enfants après notre passage.

De nombreux amis vietnamiens travaillant dans le domaine du tourisme se sont déjà portés volontaires pour devenir bénévoles de « Chắp Cánh Uớc Mo » et Annie et Claude les rencontreront début mars pour les fédérer autour de ce beau projet.

Après leur séjour à Hanoï, nos dynamiques retraités mettront le cap vers le nord pour mener une série d’actions humanitaires au nom de l’école des rizières et pour préparer le deuxième voyage de l’association prévu au mois d’Août. 

Nous leur souhaitons un très beau voyage au pays des rizières et nous vous invitons à consulter régulièrement ce blog pendant  les  trois prochains mois, pour suivre avec nous en photos le premier voyage de l’association au Vietnam.

Têt: Nouvel an vietnamien

En ce dimanche 10 février, 1er jour du calendrier lunaire, nous souhaitons à tous nos amis vietnamiens une belle et heureuse année du serpent.

Voyage au pays des rizières

ECOLE DES RIZIERES HD par pploup